1928年9月、上海の紅江マリア女学校。
VV(薇薇)やMG(マリゴールド)達が女学校に入学したばかりの頃、
学校で避難訓練をやることになった。
女性宣教師の教師｢突然ですが、今日はこれから避難訓練を行います。
まだ中国語に慣れていない学生もいるので2か国語で行いますから、安心してくださいね｣
教師｢本日の訓練は火災訓練です。私が大声で『火災訓練』と叫びます。
実際のブザーを鳴らすと近所の人が火事だと思って驚くので、声だけにします｣
教師｢では、10時になったら始めます。慌てずに指示に従ってください｣
10時。教師は時計を見る。
｢じゃあ、始めます。『火災訓練、ビーーーー！火事です！火災訓練、ビーーーー！火事です』｣
次に英語で｢Fire drill, B——! Fire! Fire drill, B——! Fire!｣
思わず失笑する1年生たち｢火事だ、は良いけど、びーーーー！って口で言う？｣
ただ、学校で笑っているのは1年生の教室だけ。
他の学年の生徒たちは静かに行動している。
教師｢みんな、どうして真面目にやってくれないの？？｣と泣き出す。
笑いを堪える生徒たち。
しかし、ふとVVが教卓の上のメモを見る。
VV｢え、そうだったの？｣
そしてクラスのみんなに向かって｢みんな、笑ってはダメ！これを見て！｣
皆がVVの掲げる紙を見る。
VVの掲げた紙に書いてあったのは、｢火災訓練（Ｂ） / Fire drill(B)｣ だった。
VV（大きな声）「先生は“びーーーー！”ってベルの音を口で言ってたんじゃないの！大声で訓練のコース“Ｂ”って言ってただけなの！」
生徒たち「……そうだったの！？」
「先生、ごめなさい……」
「真面目にやります……！」
教師「いいのよ。私の方こそ泣いたりして。ごめんなさいね」
打って変わって、真面目な表情になる生徒たち。
MG｢先生に悪いことしちゃったね｣
VV｢初めてだからしょうがないよ。
先生も今年初めて赴任したみたいだから、生徒の反応に慣れてなかったのかもね｣
1年生たちは、今度こそ真剣に「火災訓練Ｂ」に取り組み始めた。
【26-08-08】