“魔都”と呼ばれた世界都市
1930年の上海は、アジアでもっとも眩しく、もっとも混沌とした大都市。 大通りには近代的なビルが立ち並び、道路には自動車、トラム、人力車が入り乱れ、昼夜を問わず人の波が絶えない。
西洋と東洋、富裕と貧困、華やかさと闇――そのすべてが同じ街路に同居していた。
■ 多言語表記
日本語： 上海（しゃんはい / じょうかい）
＊「じょうかい」は当時の漢音・歴史的仮名遣い。現代は「しゃんはい」
繁体字中国語： 上海
簡体字中国語： 上海
英語： Shanghai
IPA（標準中国語/普通話）： /ʂâŋ.xài/
ピンイン（標準中国語発音）： Shànghǎi
上海語（現地の言葉）： Zånhae / Zaonhe（シャンヘーに近い音）
IPA（上海語）： /zɑ̃.hɛ/ または /zã.he/
各国の軍隊がにらみ合う“世界の前線”
フランス租界にはフランス軍とフランス警察が、
共同租界には、英米日を中心に 10カ国以上の軍・警察部隊 が駐留
■共同租界に関わっていた主な国々
アメリカ海兵隊：共同租界の治安維持に参加
日本海軍陸戦隊：虹口地区を中心に展開
イタリア（軍隊や警察の一部として治安維持にも参加）
ポルトガル（マカオ経由などで古くから多くの居留民が滞在）
オランダ
ベルギー
デンマーク
スウェーデン
ノルウェー
スペイン
スイス
万国商団（義勇軍）：白系ロシア人・欧米人・日本人の混成民兵
これらの軍隊が、
「租界の外は中国の法律、内は列強の法律」
という奇妙な境界線を守っていた
世界中の貴族が流れ込んだ“亡命者の都”
上海は、
政治的に追われた貴族たちの“最後の避難港”
白系ロシア人の貴族・将校：ピーク時 約2万人
清朝の皇族・親王・遺老：フランス租界に豪邸を構える
欧州の没落貴族：カフェやサロンを開き、欧州文化を持ち込む
ロシア革命で逃げてきた貴族と、辛亥革命で追われた清朝の皇族が、
同じフランス租界の路上ですれ違う――
そんな光景が日常だった。
臨時政府・革命家・テロ組織が潜む“火薬庫”
上海は、合法と非合法の政治勢力が入り乱れる
“世界最大のスパイ都市”であり、
“軍隊・スパイ・革命家・マフィアが同じ街に住む”世界でも類を見ない都市
● 臨時政府・亡命政府
大韓民国臨時政府（フランス租界）独立運動の拠点。
1932年に上海天長節爆弾事件が発生。
● 中国の公的勢力
国民党軍（蔣介石）
租界の外を統治し、内部の共産党を包囲。
軍統（国民党特務）
暗殺・諜報を担当する秘密組織。
● 地下組織・テロ組織
中国共産党（地下化）
“中央特科”が暗殺・潜伏活動を実行。
青幇（チンパン）
上海最大の秘密結社。フランス租界警察と癒着。
紅幇（ホンパン）
港湾労働者を支配する巨大組織。
王亜樵の暗殺団
国民党要人や日本軍を狙う過激派。
キリスト教布教と近代化の“アジア最大の拠点”
上海は、
“19世紀から続くキリスト教布教の中心地”であり
“アジア最大の出版都市・教育都市”
●宣教師たちの知のインフラ
墨海書館（1843年創設）：中国初の近代出版社
美華書館：聖書・科学書・辞書を大量出版
宣教師たち：⇒医学・教育・科学を上海にもたらす
中国人知識人との共同翻訳：
王韜、李善蘭らが西洋の学術を漢訳し、中国や日本の近代化に多大な影響
■上海1930(kisono1930)物語における意味
列強の軍隊がにらみ合い
亡命貴族らが逃げ込み
革命家とスパイが潜伏し
秘密結社が街を支配し
宣教師がキリスト教を広め、西洋の知識をアジアに広めた
世界で最も複雑で、最も危険で、最も魅力的な都市だった。